We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Sous les pav​é​s, la rage

by Sous les pavés, la rage

supported by
Sarah Lavergne
Sarah Lavergne thumbnail
Sarah Lavergne Merci beaucoup pour cette superbe compil remplie d'artistes talentueux, et de défendre une cause si importante. Favorite track: We vs. Us.
etxegina_rabm
etxegina_rabm thumbnail
etxegina_rabm An excellent compilation that assembles some of french finests acts from its extreme scene. Underground and well known acts gathered for a great cause. If you are a foreign to this cause but support BLM you can support this compilation without even thinking.
Daedril
Daedril thumbnail
Daedril sah quel plaisir Favorite track: L'Heure d'Hélios II (Exclusive).
tybo_pdm
tybo_pdm thumbnail
tybo_pdm Enfin ! une initiative qui montre que finalement le Metal hexagonale n'est pas que jemenfoutisme et nombrilisme. Une excellente idée, avec d'excellents morceaux de non moins excellents groupes ! Favorite track: Nosotros los Etxegiña.
more...
/
  • Streaming + Download

    Includes unlimited streaming via the free Bandcamp app, plus high-quality download in MP3, FLAC and more.
    Purchasable with gift card

      €5 EUR  or more

     

1.
STILL NOT LOVING THE POLICE They beat and kill under the protection of law. Intimidate and humiliate on the pretext they wear uniform They try to silence the people, but they will never silence the revolt You deserve respect ? Let's ask Adama ! You’re not so tough in front of the block Why do we run away from cops ? Do we throw stones at the cops ? Well maybe we're tired of getting beat up and killed
2.
Judgment impacts me like a blank shot. Lots of noise for little damage. Should I teach you that you don’t get to know someone by shaking hands? I have nothing to prove to anyone, I’m already trying to live in agreement with myself, Before interesting someone. People who pretend knowing everything always scared me. I always belittled myself in front of them. The More I grow up, the more I get up high. The More you hate me, the more I want to be myself. I want to be myself! Look at the hand you’ve just shaken, I’ve put it on all the rage I could find.
3.
La culture délétère Des paniques du mélange L’instinct possessif et grégaire De oeux qui ont peur de l’étrange Pedigree fantasmé Hérédité réclamée Consanguinité désirée La gouaille prétentieuse Pour masquer la faiblesse La pâleur orgueilleuse Mais la peur qui oppresse C’est la peur du noir Leur adrénaline A tous ces crevards Qui crient famine
4.
Rojas, las armas de los Etxegiña Negra, la bandera alzada en Gernika Roja, nuestra sangre nuestra familia ¡Negras, tormentas de Debabarrena! Martirio Común El de miles de arrestados Martirio Común El hambre en oscuros campos Martirio Común La Pepa y falsas condenas Martirio Común ¡Mujeres Libres en Cadenas! Nosotros los Etxegiña Descosemos la urdimbre Del funesto silencio Que gangrena cada pueblo Nosotros los Etxegiña Obreros de Euskal Herria Militantes cenetistas Profesores anarquistas Nosotros los Etxegiña Nosotros los Etxegiña El precio de las palabras Heló labios y heridas El precio de las palabras Tributo de los Franquistas La cautela de los vencidos Es la fuerza primigenia Que alimenta nuestros gritos ¡Etxegiña!
5.
6.
7.
How long do you think these times will last Before we become total strangers? The prophets are dead In our hands they rust I know we've promised I know we've lied Hell, our voices sounded much better Divided we sink, together we rise This costume will have to look good on me Before I die There's no award, no reciprocity In all we try Nothing seems clear I can't sleep You know I'm not the one encouraging prayers But please join your hands and make this one the last This costume will have to look good on you And if the ridicule kills We’ll die facing the laughters I’m just sick of them all Sick of confusion, certitude and norms I guess the shadow is a good place to hide Let's turn on the lights I’m just sick of them all And we can be more We can be more, I know My hand in your hand And the world to grasp Something made it holy And in a way we liked that There was truth inside our silence And anger in our eyes For every step there is a doubt And understand it’s ours to fight So keep my hand in yours and yours in mine For we’ll make it if we try It’s us against ourselves and the rest can fucking die I’m just sick of them all And we can be more We can be more, I know The ceiling rains down on us And it weights on the rich, the poor and all in between Nothing is sacred Nothing but the hands that protect And i protect you And you protect me We had been dreaming in the shape of a nutshell And in the fortune boat we’d have secured them all We set sails away from the sharks This costume will have to look good on all of us Before it dies
8.
9.
Writing down, writing down, No idea what I'm doing I just want to fucking, 'til what ? Simply nothing Filling my glass, between two lines A substance cuming from a fountain pen The writer and the hooker Just sharing an empty pain Thinking of sex as a forbidden thing Feeling excitement and delirium Like an animal that submits another By nailing it to the ground Bestial feelings, raw sentences Frustration inscribed in stench bodies Set in the void, I knew what it is So shut up and let's fuck Don't need blue pills To get in the filthy fields Healing my obsessions No passion, just fill Tears and seeds melting on the soiled bed Like a painting of my wasted life Juggling with lives and souls (Self-destruction drafts my own resolution) (Feel?) A life that consumes itself Suicide seems unthinkable There was not much left to kill Don't need to write it down, let's just fuck
10.
11.
We finally got together, we are angrier than before, We finally got together, we are stronger than ever Yet we have this burning hope, the one that unite us all Yelling out loud again and again for people to keep dancing Because we will keep moving forward, always welded together And make sure it never end. My vision of true friendship is a fucking huge story. I built it all over the world This is always love, it’s a feeling that last forever I’ll always be on your side I would never lower my head The smile on my face On my face I never let you down This is us against them all Without any regrets no regrets Because we are back for more Let's break this walls with me Let's make them happy. We gonna break you down. To see each other once again. We are living for this. Let's kick bad things from our lives Let's dance in circles And live like we'll never die we'll never die and we dance In circles like we Never die Let's dance in circles Like we'll never die
12.
Wounder and sorrow disappear in my dreams Reach out this first light with no weapons no bleedings but they fall the mask again The ivory tower doesn't last forever
13.
14.
15.
16.
Lungs filled with spores Speared by the Dagger of Tribulation That challenges the Valiant Hearts Monarchs of Stoicism Embracing their fate
17.
Slow - Lueur 17:02
Crawling onwards, miserable My gallows are invisible This noose an artefact of thoughts A blindfold made of ashes A labyrinth of fears Set loose to dwell Wishing never to be found This cruel place at least familiar Beyond its walls, there is no life Death is but one shadow of my mind Reaching into the hollow A spark too dim to follow The end inside so near A glimpse of hell A taste of grief My self-proclaimed Gehenna This darkness wants my bones

about

(English below)
La compilation "Sous les pavés, la rage" est parti d'un constat. Celui de trois copains devant le manque d'initiatives hexagonales de la part des musiques extrêmes en faveur de la lutte contre les violences policières, alors qu'elles fleurissaient outre-Atlantique.
Dans la volonté de soutenir une cause qui nous est chère tout en promouvant notre foisonnante scène locale, nous avons voulu reconnecter notre scène à l'esprit de contestation dans lequel elle est née.

Après quelques semaines pour réunir 17 morceaux intenses de 17 groupes talentueux, illustrés par les inévitables Førtifem, nous sommes fiers de pouvoir présenter cette compilation.
Du black metal amer au punk hardcore explosif, de nombreux styles sont représentés dans une démarche d'unité et de solidarité.

Plusieurs approches mais un seul bénéficiaire : le collectif "Urgence notre police assassine". Depuis 2013, le collectif, ainsi que l'Observatoire national des violences policières réunissent des familles de victimes qui dénoncent les violences et les meurtres commis par la police.

Le salut viendra du rassemblement et de la mobilisation. Merci à tous les groupes qui nous ont fait confiance et rejoignent la lutte.
Justice et vérité pour toutes les victimes de racisme et de violences policières.

--------
This compilation emerged from an acknowledgement. The one we had, facing the lack of French extreme music initiatives against police brutality, even though it was a common thing stateside.
By willing to support a cause that means a lot to us while also supporting our profuse local scene, we wanted to reconnect our scene to the contestation spirit in which it's born.

After a few weeks spent to gather 17 intense tracks from 17 talented bands, illustrated by the unmissable Førtifem, we are proud to present you this compilation.
From bitter black metal to explosive hardcore punk, many styles are represented in a spirit of unity and solidarity.

Several genres but only one recipient: "Urgence notre police assassine" collective. Since 2013, the collective and the "Observatoire national des violences policières" gather families of victims and condemn the abuses and the murders perpetrated by the French police.

Salvation will come from unity and commitment. Thanks to all the bands that trusted us and joined the fight.
Justice and truth for all the victims of racism and police brutality.

credits

released July 31, 2020

Artwork : Førtifem

(English below)
L'équipe de "Sous les pavés, la rage" souhaite remercier chaleureusement :
- Les groupes pour leur confiance, leur disponibilité et leur engagement.
- Heir et Jeanne pour avoir accepté de nous confier des morceaux exclusifs.
- Les Førtifem pour leur écoute, leur talent et leur extraordinaire gentillesse.
- Mais aussi tou·te·s celles et ceux qui ont permis de faire progresser le projet en se mobilisant avec nous : Dolorès, Lysie, Fabien, Maxwell, Jeff, Claire, Lucas, Déhà...
- Merci enfin au tissu militant qui n'a de cesse de prolonger la démarche, qui nous inspire, nous impose le respect et nous pousse toujours à faire le maximum dans la lutte contre les inégalités.

--------
"Sous les pavés, la rage" team wishes to heartfully thank:
- The bands for their trust, their availability and their commitment.
- Heir and Jeanne for accepting to entrust us with exclusive tracks.
- Førtifem for their attentiveness, their talent and their unbelievable kindness.
- And also everyone involved in the making of this project and everyone who helped to make it happen: Dolorès, Lysie, Fabien, Maxwell, Jeff, Claire, Lucas, Déhà...
- Finally, thanks to the activists worldwide who keep fighting, inspire us, command respect and push us into trying our best in the fight against inequalities.

license

all rights reserved

tags

about

Sous les pavés, la rage France

Collectif informel fermement opposé à tous les types de discrimination et de comportements abusifs.

---
(EN) Informal collective unapologetically against all kinds of discrimination and abusive behaviors.

contact / help

Contact Sous les pavés, la rage

Streaming and
Download help

Report this album or account

If you like Sous les pavés, la rage, you may also like: